РАСПРОДАЖА ДОМАШНЕЙ БИБЛИОТЕКИ!
Возможен самовывоз - при встрече во Львове.
Доставка книг по УКРАИНЕ такими способами: OLX-доставка, НОВАЯ ПОЧТА, УКРПОЧТА, Meest (на выбор Покупателя)!
Доставка в зарубежные страны: государственной УКРПОЧТОЙ!
Желающим купить у меня эти или другие нужные Вам книги ( а я владелец огромной и во многом уникальной домашней библиотеки) достаточно написать в личном сообщении для меня номер Вашего телефона и Ваш электронный адрес.
Я обязательно перезвоню Вам и согласуем Ваш заказ!
* * *
Антикварное подарочное иллюстрированное многотомное издание.
Тысяча и Одна Ночь. В 8 томах.
Тома 1- 8. Полный комплект !
Иллюстрированное собрание персидских, индийских и арабских сказок
в переводе с арабского Михаила Салье.
С многочисленными рисунками художника Л. Зусмана.
С рисунками на фронтисписах художника Б. Дехтерева.
Москва, 1958- 1960 гг.
Государственное издательство художественной литературы.
Вступительная статья М. Горького, послесловие М.Салье.
Формат томов: 20,6 х 13,7 х 3, 3 см.
Общий объем: 3 584 стр.
ПЕРЕПЛЕТ: Оригинальный издательский высокохудожественный твердый переплет с позолотой в восточном стиле работы художника Л. Зусмана с разными цветными рисунками на крышках каждого тома.
Издательские художественные корешки с нумерацией томов, с узорами и с золотым тиснением арабской вязью: Тысяча и Одна Ночь.
СОХРАННОСТЬ: Состояние всех 8 томов очень хорошее, учитывая год издания, близкое к отличному, что является большой редкостью! Комплект полный и без утрат! Cледы времени.Cохранились титульные листы с цветными красочными фронтисписами каждого тома!
Все 8 томов без печатей действующих государственных библиотек! Этот комплект будет особенно интересен коллекционерам-библиофилам: на титулах есть автентичные оттиски оригинального редкого гербового экслибриса второго владельца - с изображением королевской лилии в обрамлении короны. Этот художественный экслибрис в стиле барокко в узкой среде настоящих книголюбов имеет коллекционную ценность, ведь уже давно стал символом знака качества антикварных изданий не только в Украине, но и во многих зарубежных странах.
Содержание:
Т. 1. Ночи 1 – 38.-384 с.-1958 г.
Т. 2. Ночи 39 – 145.-448 с.- 1958 г.
Т. 3. Ночи 145 – 270.- 384 с.-1959 г.
Т. 4. Ночи 270 – 434.- 496 с.-1959 г.
Т. 5. Ночи 434 – 606.-472 с.-1959 г.
Т. 6. Ночи 607 – 756.-480 с.-1959 г.
Т. 7. Ночи 756 – 894.- 480 с.-1960 г.
Т. 8. Ночи 894 – 1001.-440 с.- 1959 г.
ВНИМАНИЕ !
Если Вы ищете в этой книге сборник восточных сказок, причём для детей, то Вы заблуждаетесь! Перед Вами - самый полный перевод с арабского знаменитых арабских СКАЗОК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ! Поэтому не удивляйтесь, если в тексте найдете откровенные подробные описания постельных сцен. Некоторые сказки вообще эротические!
Среди великолепных памятников устного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии и тонкого эротизма народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.
Главные особенности данного издания «Сказок тысячи и одной ночи» в 8 томах – полнота древних текстов ( идет нумерация тысячи ночей!) в переводе М.Салье (1899-1961) и красота художественного оформления 8- томника ( цветные фронтисписы художника Б.Дехтерева+ многочисленные рисунки в виде заставок, концовок и виньеток художника Л.Зусмана).Таким образом, перед Вами- самое полное и самое красочное издание «Сказок тысячи и одной ночи» на русском языке!
Справка о переводчике:
Михаил Александрович Салье родился в 1899 году в Санкт-Петербурге. Родовая травма привела к серьезным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего мальчик не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии, и он стал активно изучать иностранные языки - французский, немецкий, английский. Затем М.Салье окончил восточный факультет Ленинградского университета. Выдающейся его переводческой работой стали сказки "Тысячи и одной ночи" - единственный полный перевод этого памятника арабской культуры, осуществленный в России непосредственно с оригинала. 1-й том сказок был выпущен издательством "Academia" в 1929 году, последний, 8-й, увидел свет в 1939 году. Одновременно М. Салье также занимался переводами с европейских языков.
* * *
Перед Вами - величайшая книга из книг, число страниц в которой больше, чем песчинок в пустыне и звезд на небе, корешки томов твоих как ноги слоновые, и буквы своей красотой смущают смотрящего и заставляют устыдиться создателей современных компьютерных шрифтов, и страницы белы, как полоса под купальником юной девы, и запах от них - жасмин, мускус и амбра! Да позволено будет скромному рабу Аллаха (слава Всевышнему!) благочестиво поведать почтеннейшим правоверным о славной КНИГЕ ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ! Дошло до меня, о любезнейшие, что мудрецы и толкователи законов полагают эту книгу древнейшим собранием удивительных историй, которые могли бы служить назиданием для поучающихся, даже будь они написаны золотыми иглами в углах глаз. И столь велико это собрание, что если бы разложить на земле страницы одну за другой, то всадник не покрыл бы их все за три дня пути в любую сторону, а если все же захотеть написать их иглами в уголках глаз, то поистине, и всего населения страны Синь не хватило бы для этого благочестивого подвига! Говорят также, что сюжетов в ней заключено неисчерпаемое множество: есть и простые волшебные сказки о животных, где звери и птицы разговаривают между собой языком сынов Адама и в назидательном ключе решают свои звериные проблемы. Говорят, есть и сказки посложнее - они из тех, что заставляют вспомнить мудрые и поучительные книги Проппа, осиянные светом истины, в которых рассказывается, что же в действительности значат цареубийства, похищения животными и волшебные пустые дворцы с табуированными залами (да оградит нас Аллах от всяческого зла!). Говорят, есть и сказки, в которых больше литературного чем сказочного – замысловатые плутовские рассказы о хитрецах и ловкачах.Говорят также, что бывают и поистине особенные сказки, написанные правоверными для правоверных, в которых добро побеждает зло и обращает его в ислам, распространяя свет истинной веры огнем и мечом. И переплетены все эти типы сюжетов между собой, как нити в персидском ковре, и невозможно глазу увидеть, где кончается одна и начинается другая!
* * *
Этот памятник средневековой арабской и персидской литературы представляет собой собрание рассказов, объединённых историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада. Повествование начинается с того, как находчивая и мужественная Шахерезада, спасая свою жизнь и жизнь многих других молодых женщин города, рассказывает царю Шахрияру, ранее обманутому женой и поклявшемуся казнить каждую новую жену после первой же брачной ночи, занимательные истории. С наступлением утра она прерывает свое повествование на самом интересном месте, и увлеченный рассказом царь откладывает казнь на одну ночь, а в конце концов, после тысячи и одной ночи, и вовсе отменяет свое жестокое решение.
Листая страницы этого роскошного, богато иллюстрированного 8-томника, словно по волшебству, переносишься в чудесный и манящий мир средневекового Востока, который нам еще так мало известен.На рисунках Л.Зусмана -красавица Шахерезада, каждую ночь рискующая головой, прелестные женщины султанских гаремов, всемогущий калиф в одежде бедняка, расхаживающий по ночным улицам Багдада, волшебная лампа Аладдина - символ исполнения желаний, джинн, выпущенный из запечатанного сосуда, пещера, наполненная сокровищами разбойников, открывающаяся заветным словом, простолюдин, проснувшийся калифом на час, вернее, на один день, и Синдбад-мореход, плывущий на край земли. И листая одну за другой несколько пожелтевшие от времени страницы этого 8 – томника с затейливыми рисунками, так и хочется воскликнуть: "Где же сегодня тот блистательный мир, сверкающий драгоценными камнями и яркими красками Востока – мир темпераментных женщин и смелых мужчин? " К сожаленью, этот яркий, красочный и неповторимый мир Древнего Востока затерялся в ХХI веке в закоулках серости, обыденности, сплошной лжи, лишней суеты, постоянной спешки неизвестно куда и неизвестно зачем...
* * *
Как владелец огромной и во многом уникальной домашней библиотеки (не одна тысяча научных и художественных книг) принимаю индивидуальные заказы на книги любой тематики. ПИШИТЕ!
Буду рад сотрудничеству!