(отправка + 30 к цене за упаковку транспорт и пр..)
Наложенным платежом отправляю только Новой почтой при
предоплате услуг по доставке товара согласно тарифа НП туда и обратно + стоимость тары.
-\+доставки, наложки, вибера, вотсапа, кнопочки и пр. нет.
Самовывоз
Оплата готівкою
Пошта - Передплата на картку/рахунок,минимально тариф УП туда и обратно + стоимость тары.
Повернення та обмін: відсутнє
Ціна за 1 шт. - договірна
Почтовые расходы оплачивает покупатель согласно тарифа.

DIE ELIXIERE DES TEUFELS
1815 — 1816

Бумаги, найденные после смерти брата Медардуса, капуцина

Выпущено в свет автором "Фантазий в манере Калло"

-
Гофман Э.-Т.-А. Собрание сочинений. В 6 т. Т 2. Эликсиры дьявола; Ночные этюды. Ч. 1
Москва "Художественная литература", 1994
Перевод и комментарии В. Микушевича

Предисловие издателя

Хорошо бы, любезный читатель, увлечь мне тебя туда, под сень сумрачных платанов, где я впервые прочитал таинственную историю брата Медардуса. Ты бы разместился со мною на той же самой каменной скамье, полускрытой пахучим кустарником и многокрасочным пламенем цветов; ты бы, подобно мне, с неподдельным вожделением вглядывался в голубые горы: они диковинными виденьями высятся перед нами там, над пространной солнечной долиной, куда ведет аллея. Но ты обернулся бы и узрел бы не далее как шагах в двадцати позади нас, готическое здание, чей портал роскошно изукрашен статуями. Сквозь мрачные ветви платанов взирают на тебя образа святых светлыми, поистине живыми очами; это неувядаемые фрески, преславное убранство широкой стены. Солнце пламенеет багрянцем над горным хребтом, веет вечерний зефир, всюду отрадное оживление. За кустами и за деревьями журчат и лепечут чудные голоса; они как будто нарастают и нарастают, доносясь издали мелодическим рокотом оргАна. Строгие мужи в свободных складчатых облачениях, возводя горЕ боголюбивые взоры, безмолвно движутся под сенью сада. Неужто ожившие образа праведников покинули высокие карнизы? Ты овеян вЕщей жутью причудливых сказаний и преданий, запечатленных там, как будто баснословное творится и происходит пред тобой в непреложной очевидности. Это предуготовило бы тебя, и ты читал бы жизнеописание Медардуса, и в невероятнейших его наитиях открылось бы тебе нечто большее, чем безудержное мельтешение лихорадочных грез.
А поскольку ты, любезный читатель, узрел бы уже образа и монашескую обитель, не было бы нужды присовокупить, что мы с тобою в монастыре капуцинов близ Б., а точнее, в прекраснейшем его саду; вот куда завлек я тебя.