Бізнес
Стан: Нове
OLX Доставка
Опис
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Собрание сочинений в 6 томах ( 7 книгах)
Полный комплект. Издательство Художественная литература 1991-2000.
Самое полное издание автора.
Представлены лучшие переводы. Существуют и другие издания, но все они либо неполные либо в бездарном переводе. Например, в 8-томнике издательства Терра "Повелитель блох" представлен в цензурном варианте, а в "Крошке Цахес " Бальтазар именуется Валтазаром . И название-Маленький Цахес или Девица Скюдери, вместо Мадемуазели.
Состояние идеальное ,коллекционное.
Кстати Михаил Булгаков очень любил. Гофмана. " Золотой горшок" он вообще считал шедевром. Многие сцены " Мастера и Маргариты" взяты у Гофмана. И вообще сама стилистика и методика построены Булкаовым целиком на произведениях Гофмана.
Полный комплект. Издательство Художественная литература 1991-2000.
Самое полное издание автора.
Представлены лучшие переводы. Существуют и другие издания, но все они либо неполные либо в бездарном переводе. Например, в 8-томнике издательства Терра "Повелитель блох" представлен в цензурном варианте, а в "Крошке Цахес " Бальтазар именуется Валтазаром . И название-Маленький Цахес или Девица Скюдери, вместо Мадемуазели.
Состояние идеальное ,коллекционное.
Кстати Михаил Булгаков очень любил. Гофмана. " Золотой горшок" он вообще считал шедевром. Многие сцены " Мастера и Маргариты" взяты у Гофмана. И вообще сама стилистика и методика построены Булкаовым целиком на произведениях Гофмана.
ID: 758843252
Зв’язатися з продавцем
xxx xxx xxx
Опубліковано 29 квітня 2024 р.
Эрнст Теодор Амадей Гофман. 6 т . Собрание сочинениймов
4 500 грн.
Місцезнаходження