Книга Еник Ян. Иллюстрированная энциклопедия лесов. Перевод В. Фельдмана.

Состояние книги хорошее.

Слово лес многозначно. Оно существует в языках всех народов, но имеет разные смысловые оттенки. Исходя из личного опыта, научной подготовленности и профессии, каждый человек вкладывает в это слово особый смысл. В представлении исландца лес может быть рощей низкорослых берез, для выезжающего за город европейца лес отождествляется с местом, где растут грибы, коммерсант видит в лесе прежде всего пригодные или непригодные для переработки на пиломатериалы деревья, египетскому лесоводу приходится иметь дело с насаждениями, которые многие сочли бы фруктовым садом, для африканского пигмея под словом лес подразумевается все, что растет за стенами его хижины, ученый-натуралист вам скажет, что лес — сообщество растений и животных, географ подчеркнет: лес — одна из множества формаций, встречающихся на земном шаре. На нашей планете встречается много видов лесов. Каждый из них представляет собой совокупность многочисленных видов растений и животных, объединенных в сообщество. Попытаться показать все многообразие природы лесов в научно-популярной публикации — задача не из легких. Взяться за нее автора побудило стремление помочь тем, кто хочет понять жизнь леса, расширить перед непосвященными глубину и разнообразие естественных связей, присущих лесу, оно неизменно наталкивается на большие трудности, связанные с выбором наиболее рационального пути. Возможно, автор выбрал не самый удачный, но хочется надеяться, что с помощью иллюстраций ему в какой-то мере удалось показать многообразие лесов нашей планеты.