Якщо Ви бачите це оголошення, значить воно АКТУАЛЬНЕ!

ПРОХАННЯ перед здійсненням телефонного дзвінка ОЗНАЙОМИТИСЯ З ТЕКСТОМ ОГОЛОШЕННЯ.
Цінуймо свій час та поважаймо один одного.

Звичайний вхідний квиток/КВИТАНЦІЯ про сплату JR East (від станції Шибуя до станції Сінагава багатофункціонального автомата з продажу квитків у метро Токіо).

Текст японською:
領収証
ご利用日付
2024年04月21日
時刻
18時13分
取引内容:
乗車券類
購入金額
(税率:10%) 金180円
税務署承認済
付につき渋谷
印紙税申告
納
お支払方法
内訳
現金: 金180円
伝票番号: 04143
・この領収証は大切に保存してください。
ご利用ありがとうございます。
品川駅券106発行
登録番号:
JR東日本

Переклад українською (гугл-перекладач):
квитанція
Дата використання: 21 квітня 2024 р
час: 18:13
Зміст транзакції: квитки
Сума покупки
(Ставка податку: 10%) Золото 180 ієн
Податкова затверд
Прикріплений до Шибуя
Герб податкової декларації
прийняти
спосіб оплати
зламатися
Готівка: 180 ієн
Номер документа: 04143
・Зберігайте цю квитанцію в надійному місці.
Дякую.
Видано квиток 106 на станцію Сінагава
Реєстраційний номер: вказано
JR East

Квитанція з текстом на одній стороні, на іншій стороні - суцільний чорний фон.
Квитанція ціла. Без дефектів.
Беззаперечний оригінал.
Чудовий подарунок у колекцію інтелектуала-поціновувача!
У наявності кілька подібних квитанцій, придбаних для проїзду між різними станціями метро Токіо.
Ціна за одну квитанцію 550 грн.

Охайне зберігання. Поштучний продаж.
Сірникова коробка на фото - для масштабування.
Фото реальні. Додаткові фото за бажанням.

Самовивіз можливий у Львові.
Пересилаю по Україні НП, укрпоштою, Justin або Meest.
З НП працюю при передплаті на банківську картку за транспортні послуги в обидві сторони; суму передплати віднімаю від ціни.
З укрпоштою - при повній передоплаті вартості товару. Оплата за послуги доставки укрпоштою - по факту отримання товару.
Розгляну Ваші пропозиції стосовно оплати.
Доставка товару за рахунок покупця.
Упаковка моя.
Відправка, як правило, протягом доби.

Без передплати НЕ пересилаю.
ОЛХ доставка ОБГОВОРЮЄТЬСЯ.
Перед оформленням ОЛХ доставки уточнюємо деталі - враховуємо комісію олх.

Якщо виникають запитання, маю ПРОХАННЯ - ПИШІТЬ, будь ласка, СЮДИ, у ПОВІДОМЛЕННЯ олх, оскільки НЕ ЗАВЖДИ є можливість якісно відповісти по телефону.
Або залишайте номер свого вайберу у повідомленні олх - для швидкого зв'язку.
На повідомлення відповідаю обов'язково і швидко.
Дякую за розуміння.