Самоучитель польского языка для начинающих с грамматическим приложением


Móvimy Po Polsku. Kurs dla Początkujących С грамматическим приложением (+ CD)

Авторы: Wacław Bisko, Danuta Wasilewska

Издательство: "Poliglot-WP"
Год составления: 2012 г.

Количество страниц: 344 стр.


Практический самоучитель польского языка "Móvimy po polsku / Мы говорим по-польски" предназначен для тех, кто начинает изучать польский язык и желает активно овладеть основами разговорной речи. Задачей курса является ознакомление учащихся с определенным количеством слов и оборотов разговорного языка, а также с основными типами синтаксических конструкций и их составными частями. Для этой цели служат диалоги, объяснения к тексту и грамматические комментарии. Усвоив весь материал курса, учащиеся смогут приобрести умение пользоваться польским языком в повседневных ситуациях. Курс носит сугубо практический характер, следовательно расположение материала и способ изложения отдельных явлений польского языка подчинены практическим целям.



Данное комплексное пособие открывает раздел "Фонетика и орфография", за ним следует 26 уроков, затем ключ к упражнениям, образцы склонений и спряжений и польско-русский словарь.



Основной методической единицей является урок, состоящий из трех (иногда четырех) сцепок. Расположение материала каждого урока по всему курсу одинаково. Урок начинается с диалогов, переведенных на русский язык, за которыми следуют необходимые объяснения. Тексты диалогов в исполнении артистов варшавских театров записаны на аудиодиск (рекомендуется переписать его для удобства на флешку или смартфон), который является неотъемлемой частью курса. После диалогов и объяснений к тексту дается грамматический комментарий, который также имеет постоянную систему расположения материала: основную его часть составляют модели предложений, которые являются темой данного урока. Они иллюстрируются определенным числом примеров. Почти все примеры взяты из сценок данного урока.



После примеров предложений, образованных по данной модели, описывают способы их построения, т.е. способы сочетания и образования форм слов, входящих в их состав.



Способы образования грамматических форм представлены в виде таблиц.



Таким образом, основной грамматический материал представлен определенным количеством моделей предложений. Умение строить на их основе аналогичные предложения требует усвоения правил сочетания слов в данной модели и правил образования их форм.



За моделями предложений и их описанием следуют разделы, посвященные характеристике сочетаемости отдельных слов, в том числе управлению некоторых глаголов ("Употребление некоторых слов"), и образованию форм слов. Затем даются списки идиом, выступающих в текстах диалогов.



В конце каждого урока даны упражнения.