Історії, накладані на друкарській машинці. Оповідання/Том Генкс; переклад з англ. Назара Агаджаняна. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 440 с.

Том Генкс — зірковий голлівудський актор, володар двох «Оскарів», а віднедавна ще й чудовий письменник. Збірка «Історії, накла¬дані на друкарській машинці» складається з сімнадцяти оповідань, які відкривають читачеві різну Америку і різну американськість. Якісь оповідання змусять реготати до сліз, якісь розчулять і здивують. Герої Генкса вирушають на Місяць у саморобній ракеті, на-солоджуються славою у Парижі під час промо-туру блокбастера, намагаються втілити мрії у Нью-Йорку, грають у боулінг і займаються серфінгом. З 70-х років минулого століття Том Генкс колекціонує друкарські машинки (у колекції актора уже понад сотня вінтажних машинок), тож у кожному з оповідань є цікаві епізоди, пов’язані з ними.
Генксовому стилю притаманні кінематографічність, вишукана простота, влучність метафор та увага до деталей. Його акторську гру цінують за чесність та чуттєвість, ці риси Том Генкс привносить і в свої художні твори.

Зміст:

Три виснажливих тижні
Святвечір 1953
Гулянка у Місті Світла
Проблеми преси чорним по білому
Вітаємо на Марсі
Один місяць на Ґрін-Стрит
Алан Бін плюс четвірка
На свободі у Великому Яблуці
Біографічна довідка
Особливий вікенд
Роздуми мого серця
Щойно з минулого
Ми цінуємо минуле
Завітайте до нас
Тобі до Костаса
Ваша євангеліста Есперанца
Його Ідеальність Стів Вонґ