Єжи Єнджеєвич Українські ночі, або Родовід генія: роман про Шевченка (на польській мові)

Noce ukraińskie albo Rodowód geniusza.
Jerzy Jędrzejewicz
1966 Варшава (перше видання)

Стан хороший, суперобкладинка, 25 окремих аркушів ілюстрацій (портрет і малюнки Шевченка)

Автор книжки Єжи Єнджеєвич (1902–1975) – письменник, літературознавець, перекладач італійської, німецької, російської та української літератур. З української він перекладав твори Івана Драча, Ліни Костенко, Максима Рильського, Михайла Коцюбинського, Тараса Шевченка.

Єнджеєвич показує постать Шевченка на тлі епохи, історії, побуту. Це не штампований опис життя поета, а белетризована розповідь про живу людину зі своїми хибами та достоїнствами. У повісті бачимо Шевченка закоханого, розгубленого, фізично знищеного каторгою, Шевченка, який тужив за Україною тощо. Повість побудована на живій акції, динамічних діалогах. Поет показаний як людина, котра бореться за гідність свою та України. Перевидання книжки ще раз підтверджує актуальність Шевченка, зокрема в контексті сучасних подій в Україні. Єнджеєвич писав про власну роботу: "Елементи літературної вигадки й домислу тут обмежені до мінімуму, а всі цитати взяті з відповідних джерел".
250 грн

Перше видання в Україні побачило світ 1988 р. (журнал Київ) в перекладі літературознавця й критика Віктора Іванисенка. Пропонується перше книжкове видання 1997 року (Львів Атлас, тираж 5 тис.). Ідеальний стан, суперобкладинка.
200 грн